Tradutor Juramentado (Absa)

Descrição da Vaga

Resumo do trabalho de Tradutor Juramentado:

Tradução juramentada de contratos, documentação em geral e outros.

Descrição do trabalho:

• Contribuir para a gestão do Risco Legal dentro do Banco.
• Dar suporte a todas as áreas e funções do negócio em relação às suas necessidades de tradução do inglês para o português e vice-versa.
• Gerenciar as expectativas das partes interessadas e entregar a tradução com maior qualidade dentro dos SLAs acordados.
• Gerenciar e negociar custos/prazos para traduções atribuídas a tradutores externos.
• Gerenciar o relacionamento com tradutores externos em nome do Banco.
• Agende reuniões de acompanhamento com as partes interessadas para monitorar o progresso e o alinhamento nas traduções.
• Estabelecer a lista de requisitos para os documentos a serem traduzidos (como eles devem ser apresentados (formato, qualidade, legibilidade, editabilidade).

Educação:

• Certificado de Educação e Formação Profissional (FETC): Marketing (Obrigatório).